Аз съм Хироши.
Въпреки че инцидента с отвличането приключи,
нещата са страни за всички.
Къде ли отиде Кьохей?
Е, не е дете, затова мисля, че всичко ще е наред.
Все пак се тревожим.
Но ни излъга и избяга от вкъщи!
Какво ли е станало?
Тогава ми позволете да го намеря!
Защо първо не опиташ да си намериш вътрешностите си!
Това вече е мистерия.
Ямато Надешико
Ей, брато!
Искаш ли да се позабавляваш?
Ей!
Чуваш ли?
Ей, отговори!
Чуваш ли, чу ли изобщо нещо?
Сияещото същество ще се върне ли...
Ще ми е по-лесно.
Няма да има шумно момче,
ХРАНА!
което изведнъж се появява без причина.
Сунако-чан.
Сунако-чан, чу ли ме?
Сложила си чиния в повече.
Боже... Къде ли е отишал?
Кьохей
Случи ли се нещо, когато беше в къщата си?
Сунако-чан, не знаеш ли нещо?
Ами...
На теб също не ти харесва, когато съм край теб, нали?
Сунако-чан?
Нищо не знам.
Нищо не знам. Честно!
Повярвайте ми! Нищо не знам!
Казвам ви, че не знам нищо!!!
Да погледаме телевизия.
Да. Приятно е да гледаш ТВ, по време на ядене.
Следващата ни история е за красиво момче.
Получихме информация от очевидци за красавец...
Какво има, Сунако-чан?
Не, нищо.
Той не е само много красив,
но е й лакомник, яде огромни гьоза и два килограма къри!
Красавец?
Лакомник?
Ето няколко снимки на лакомия красавец!
Кьо... Кьохей!
Пътят да се превърнеш в дама!
Как дама правилно да изяде два килограма къри...
Не! Никоя дама няма да изяде толкова много!
Пътят да се превърнеш в дама
следва продължение
Той ходи от ресторант на ресторант, правейки нов рекорд по надяждане.
Извинете.
Може ли да погледнете в камерата?
Изглежда не харесва камери?
Въпреки това ние продължаваме да следим този красив лакомник.
Не трябваше да се безпокоим за нищо.
Очевидно е в гастрономическа отпуска?!
Сунако-чан, не е нужно да заделяш храна за Кьохей.
Този Кьохей... Не се интересува от чувствата на другите!
Боже!
Ваканция за изкарване на пари от съревнование с надяждане...
Навярно е приятно по празниците да си сам без грижи, а. Съгласна ли си, Сунако-чан?
Сунако-чан?
Какво й има?
Да, какво?
Не всички се раждат с тялото, което искат да са.
Точно, скъпа.
Не искам да съм със сияещо създание като теб!
Ти му каза нещо толкова жестоко, нали?
Жозефина...
Сунако-чан, не те считам за виновна.
Мисля, че сияещото създание е виновно, че е толкова ослепително.
Хироши-кун...
Може да кажеш всичко, което е угодно, нали?
Но... Но...
Но тя винаги казва, че мрази сияещи създания.
Точно!
Така ли е?
Именно.
Какво знаеш ти, безстомашен?!
Какво е това, кокалеста?
Приятели, нека да се разбираме.
Правилно, Акира.
Сунако-чан не е виновна.
Прав си, Хироши.
Много си прав!
Скъпи...
Така е, скъпа.
Но, Сунако-чан,
нанесе последният удар на някой, който бе отхвърлен от родителите си...
Какво не е наред?
Хей, Сунако-чан...
Изглежда по-депресирана от обичайното.
Съгласен съм.
Млъкни, ти на поставката.
Прав си, Акира.
Дискриминацията не е хубава.
Престанете! Престанете!
Чувам нещо!
А аз нищо не чувам! Нищо не чувам!
Сунако-чан.
Нещо случило ли се е между теб и Кьохей, а?
Ами...
Сунако-чан!
Не, не, нищо. Нищо не съм направила!
О не, Хироши-кун!
Ето, ето. Болка, махни се!
Какво има?
При нормални условия, щеше да се радваш, че Кьохей не е тук.
Много подозрително, нали?
Тя е страшна както обикновено!
Погледни и чуй!
Изглежда, красивото лакомо момче е член на улична банда!
Сензация
Какво?!
Да вървим, момчета!
Да, шефе!
Ура, шефе!
Кьо-Кьо-Кьо-Кьо-Кьо-Кьо-Кьохей?!
Съвсем е подивял?!
И защо улична банда се занимава с обществен труд!?
А?
Такано-сан ни каза да го направим.
Момче от бандата (16 год.)
Каза, че трябва да се погрижим за околната среда.
Нали, Такано-сан?
А? Къде е той?
Избяга, когато видя ТВ екипа да снима.
Такано-кун, ти си толкова прекрасен и красив гангстерски лидер!
Моля, свържи се с нас, като се прибереш вкъщи!
Не, не.
Той каза, че няма дом, в който да се върне.
"Няма дом, в който да се върне"?
Какво имаше предвид с това?!
А-Ами...
Е?!
Не искам да съм със сияещо създание като теб!
К-Колко жестоко!
Ти наистина ли каза това?
Това със сигурност е наранило Кьохей!
И наистина, можеше да си кажете с Кьохей всичко що ви е угодно,
но, в дадения момент, не мислиш ли, че си прекалила?
боц
Сунако-чан.
Какво има? Разпитването не свърши ли?
Ненавиждам уроди.
Та-Та-Та-Та-Та-Такенага?!
Някой ти го беше казал, нали, Сунако-чан?
К-Каза толкова лесно такава забранена фраза...
Мисля, че за Кьохей фразата "Не искам да съм близо до теб!", също е забранена.
Знаеш ли колко проблеми е имал заради външния си вид?
Не зависимо какво мислиш, Кьохей ти вярваше толкова, че да бъде честен с теб.
Вярвал...
Изглежда се чувства така,
както тогава на теб онова момче ти е казал това.
Това е всичко, което исках да ти кажа.
Но...
Разкарай се от тук, сияещо създание!
Добре, но ми дай само DVD-то на Джейсън.
Толкова е тъмно. Не мога да го намеря
Не!
Махай се!
Няма да идвам повече, глупачка. Глупачка!
О, днес ще имаме пържени скариди?!
Вкусотия! Вкусно, Накахара Сунако!
Ей, не барай порцията ми!
Наистина ти харесват, нали, Кьохей?
Опиташ ли един път пържените скариди на Накахара, няма да искаш да ядеш нищо друго.
Ти също не харесваш, когато съм покрай теб, нали?
Но... какво да направя?
Сияещо създание... Има ли начин да направя така, че да не сияеш толкова?
Има ли средство, с което той да не сияе така?
Отидох ли твърде далеч?
Да, попрекали.
Н-Но...
Щ-Що за звук е това?
Тя е тук!
Сияещо нещо...
Ран
Какво има, котенце?
Някак си...
Навярно, отново мисли странни неща.
Сияещо... Сияещо... Но аз се нуждая от нещо по-сияещо.
Нужно ми е нещо по-сияещо!
Сунако-чан!
Сияещо...
Сияещо създание... Как да го накарам да не сияе...
Какво се опитва да направи? Не разбирам.
Все още е страшна.
О... Телефона.
Ало?
Оба-чан!
А? Но това е невъзможно.
Знаете, че не ни бива в това.
Какво е станало?
Ресторанта, в който работехме, ще го дават по ТВ. Искат да отидем и да им помогнем.
Това ще е и участие на живо.
Хей, дай ми телефона.
Ало. Приемаме предложението ви.
Такенага!
Спокойно, спокойно...
План
Какво си намислил?
Сунако-чан, стой на място далеч от слънцето и си почини.
Място... без слънце...
Чоби-чоппо!
Пътят да се превърнеш в дама!
Когато се приготвяш за ТВ предаване...
Как ще се облечеш?
Разбира се, че в нещо блестящо привличащо вниманието.
Не! Впрочем, искам и аз да изкъпна!
Пайетите отразяват светлината и ще трептят.
Ще е неприятно за гледане от зрителите.
А... Така ли?
Тъй като по телевизията хората изглеждат по-дебели, трябва да избягвате прилепнали дрехи и тежък грим.
Междудругото, защо Ной-чан е тук?
Ной-чи, ох-хо-хо!
Пътят да се превърнеш в дама!
Следва продължение
Още веднъж, ох-хо-хо!
ТВ екипа!
Актьори ли са?
Колко са страхотни!
Ако Такенага-кун го показват по телевизията, предполагам, че трябва да бъда с него.
Мислиш ли?
Е, не се безпокойте, тук съм и ще ви помогна!
Щом се замесихме в това, да го доведем до край!
Да.
Такенага-кун, толкова си страхотен, когато си сериозен!
А... еми...
Именно, именно.
Извинете! Пригответе се.
Разчитам на вас, момчета!
Разбрано!
Младежо, благодаря ти, че помогна с почистването.
Защо не дойдеш и пийнеш чай?
А, благодаря.
Къде да отида от тук нататък?
Това е "Ресторант Шоу"!
Днес представяме все по-популярният френски ресторант "Нобле".
Това е мястото, където работехме преди...
А... Ъм...
Кьохей, върни се!
Кьохей, върни се
Всички сервитьори и сервитьорки са толкова красиви.
Но основната забележителност на този ресторант, разбира се е храната, храната!
Сега пристъпваме към първото ястие.
Какво ще обичате?
Кьохей
А? "Кьохей"?
Ето менюто с вината.
По-бързо
"По-бързо"?
Ето, пепелника.
Се прибери
"Се прибери"?
Водата.
Вкъщи
"Вкъщи"?
Какво правят?!
Каква е тази светлина?!
Какво...
Какво е това?!
А, това е...
Сияние!!!
Сунако-чан е свръх сияеща!
Какво става? Ресторантно ревю? Какво?
Не, не, не!
Изключете камерата! Няма начин в ефир сме...
Не!
Оператора, тихо! Гласа ти ще се чуе!
Сияещо създание,
върни се, моля те.
Върни се, моля те,...
...за тези пържени скариди... Аааа!
Сунако-чан!!!
Сунако-чан!
Защо го направи?
Помислих си, че ако стана сияеща, няма да отреагирам...
Ако аз започна да сияя, светлината от друга страна, не може да ме ослепи...
Сунако-чан, значи...
До известна степен е така...
Но от друга страна...
Напълно си сгрешила!
Не е така!
Заради Кьохей-сама, напред!
Ние сме таксито му!
Кои, по дяволите, сте вие?
Облечени с много кикли...
Не казвайте нищо за облеклото ни.
Нищо не знаете.
Ние сме Сестрите Гот Лоли!
"Гот- Гот- Лоли- Лоли-" ние правим,
"пероперо" - лижа ^_^
но "Пира- Пира- Перо- Перо-"...
...не правим!
Гот- Гот-
Лоли- Лоли-
Гот- Гот- Лоли- Лоли-
Какво правят тези?
Такано-сан!
Кьохей-сама!
Момчета...
На къде си тръгнал? Ще те закараме.
Оставете го на нас!
Ъм...
Ако не си сигурен, нека демонстрираме бързината си!
Гледайте!
Педали, върти!
Гот Лоли, извън играта!
Изчезнаха.
Разчитам на вас, момчета.
Разбира се.
Това блюдо се нарича "Сълзите на Сунако".
Не е ли пържени скариди?
Това е френски ресторант! Всичко трябва да е като във Франция!
Предаването ми! Това е излъчване на живо!
Това е превъзходен ресторант. Елате и се забавлявайте.
Какво сладко момче!
Определено ще се ще дойдем да се позабавляваме!
Не сте дошли да се развличате! Дошли сте да ядете!
Моля, елате и хапнете.
Ще се видим следващата седмица!
Пълен провал!
Сега пък какво?!
Красивия гангстерски лидер?
Кьохей!
А! Това е мистериозното лакомно красиво момче!
Сензация! Сензация!
Какво? Включете камерата!
Включена е, снима!
Това... Аз...
Наистина е много вкусно.
Както й очаквахме от вас, мис Накахара.
Имате прекрасен самолет... и толкова дълъг.
Чух, че у вас ще има празненство в чест на годишнината от брака ви с починалия ви съпруг?
Колко прекрасно.
Много благодаря.
Колко години са минали от този момент?
Десет години от сватбата ни.
Ясно. Значи, са изминали 9 год. от както той е починал.
Да. Колко бързо минават годините.
Да остави такава красавица... е почти престъпление.
Така ми се иска той да чуе това.
Мис Накахара, вие сте по-красива и от банан.
Банан?
Говорейки за красота, е време да се запознаем с племенницата ви.
Чакам го с нетърпение.
Сигурен съм, че тя е толкова изискана дама като вас.
Разбира се.
Почти сме до Япония.
Няма да е лошо да видя прогнозата за времето.
ЛСД-екран? Добре.
Това е "Ресторант Шоу"!
Не, не, не!
Ресторант шоу?
О, фонтан от кръв!
Вкусно, вкусно!
Пържените скариди на Накахара са най-вкусните!
Какво, по дяволите, е това?!
Сигурна ли си?
Не помня да съм казвала "не се връщай".
Но каза "не искам да съм с теб".
А също така и: "Днес ще празнуваме".
Не го казах!
Бифстекс! Фугу сашими!
Но мои разноски!
Кацудон!
Рак!
Помириха се, помириха!
Бяха малко бавни в това.
Боли...
Как смеят да причинят това на моята сладка Сунако-чан...
Тези четиримата...
Тези хлапенца...
По-добре да се спасяват, преди да се добера до тях!!!
Окото на Бурята се Отделечава
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/